Exodus 10:27 But the lord hardened the heart of Pharaoh, and he did not want to send them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G4645 [³hardened G1161 ¹But G2962 ² the lord] G3588 the G2588 heart G* of Pharaoh, G2532 and G3756 he did not G1014 want G1821 to send G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G4645 εσκλήρυνε G1161 δε G2962 κύριος G3588 την G2588 καρδίαν G* Φαραώ G2532 και G3756 ουκ G1014 εβουλήθη G1821 εξαποστείλαι G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G4645 V-AAI-3S εσκληρυνεν G1161 PRT δε G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G5328 N-PRI φαραω G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1014 V-API-3S εβουληθη G1821 V-AAN εξαποστειλαι G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ויחזק יהוה את לב פרעה ולא אבה לשׁלחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H2388 ויחזק hardened H3068 יהוה But the LORD H853 את H3820 לב heart, H6547 פרעה Pharaoh's H3808 ולא not H14 אבה and he would H7971 לשׁלחם׃ let them go.

new⁽ⁱ⁾

27 H3068 But the LORD H2388 [H8762] hardened H6547 Pharaoh's H3820 heart, H14 [H8804] and he would H7971 [H8763] not let them go.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ induravit autem Dominus cor Pharaonis et noluit dimittere eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Forsothe the Lord made hard the herte of Farao, and he nolde delyuere hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the Lorde hardened Pharaos herte, so that he wold not let the goo.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the LORDE hardened Pharaos hert, yt he wolde not let them go.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let them go.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the Lord hardened Pharaos hert, so that he wold not let them go.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the Lorde hardened Pharaos herte: and he wolde not let them go.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ (But the Lord hardened Pharaohs heart, and he would not let them goe)

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the Lorde hardened Pharaos heart, and he woulde not let them go

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord hardened Pharao's heart, and he would not let them go.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 But the LORD H2388 hardened [H8762] H6547 Pharaoh's H3820 heart H14 , and he would [H8804] H7971 not let them go [H8763] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now the Lord had suffered the heart of Pharao to continue stubborn so that he would not let the people go,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 But the LORD H2388 [H8762] hardened H6547 Pharaoh's H3820 heart H14 [H8804] , and he would H7971 [H8763] not let them go.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the Lord hardened the heart of Pharao, and he would not let them go.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἐσκλήρυνε δὲ Κύριος τὴν καρδίαν Φαραὼ, καὶ οὐκ ἐβουλήθη ἐξαποστεῖλαι αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not been willing to send them away;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah will bind fast the heart of Pharaoh, and he not being willing to send them forth.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Jehovah made Pharaoh`s heart stubborn, and he would not let them go.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Jehovah hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 But Jehovah H2388 hardened H6547 Pharaoh's H3820 heart, H14 and he would H7971 not let them go.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Yahweh let the heart of Pharaoh wax bold,––and he was not willing to let them go.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yet Yahweh made the heart of Pharaoh steadfast, and he did not comply so as to dismiss them.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he would not let them go.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Jehovah hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah hardened the heart of Pharaoh, and he was not willing to send them away.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ - and Yah Veh callouses the heart of Paroh and he wills to not send them away.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Yahweh hardened Pharaoh’s heart, and he wouldn’t let them go.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 But Yahweh H2388 hardened H6547 Pharaoh's H3820 heart, H14 and he wouldn't H7971 let them go.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 But the LORD H2388 hardened H6547 Pharaoh’s H3820 heart, H14 and he would H7971 not let them go.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 But the Lord H2388 hardened H6547 Pharaoh's H3820 heart, H14 and he would H7971 not let them go.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the Lord hardened the heart of Pharaoh, and he would not let them go.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the Lord hardened the heart of Pharao, and he would not let them go.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jehovah made the king stubborn. He would not let them go.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The LORD made Pharaoh’s heart stubborn, and he did not want to let them go.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to release them.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he was unwilling to let them go.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he was unwilling to let them go.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But Jehovah hardened Pharaoh's heart and he would not let them go.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to release them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aber der HERR verstockte das Herz Pharaos, daß er sie nicht lassen wollte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Aber der HErr H3820 verstockte das Herz H6547 Pharaos H2388 , daß er sie H7971 nicht lassen H14 wollte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aber der HERR verstockte das Herz Pharao daß er sie nicht lassen wollte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Aber der HERR H2388 verstockte H3820 das Herz H6547 Pharaos H7971 , daß er sie nicht lassen H14 wollte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aber Jehova verhärtete das Herz des Pharao, und er wollte sie nicht ziehen lassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aber Jahwe verhärtete das Herz des Pharao, und er wollte sie nicht ziehen lassen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Aber Jehova H3820 verhärtete das Herz H6547 des Pharao H14 , und er wollte H2388 sie H7971 nicht ziehen lassen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Doch de HEERE verhardde Farao's hart; en hij wilde hen niet laten trekken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Doch de HEERE H2388 H8762 verhardde H6547 Farao's H3820 hart H14 H8804 ; en hij wilde H7971 H8763 hen niet laten trekken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et l'Éternel endurcit le coeur du Pharaon, et il ne voulut pas les laisser aller.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mais l'Eternel endurcit le coeur de Pharaon, et il ne voulut point les laisser aller.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ L'Eternel endurcit le coeur de Pharaon, et Pharaon ne voulut point les laisser aller.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 L’Eternel H2388 endurcit H8762 H3820 le cœur H6547 de Pharaon H14 , et Pharaon ne voulut H8804 H7971 point les laisser aller H8763 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mas el SEÑOR endureció el corazón de Faraón, y no quiso dejarlos ir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mas Jehová endureció el corazón de Faraón, y no quiso dejarlos ir.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mas el SEÑOR endureció el corazón de Faraón, y no quiso dejarlos ir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Por Zoti e fortësoi zemrën e Faraonit dhe ai nuk deshi t'i linte të shkonin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ولكن شدّد الرب قلب فرعون فلم يشأ ان يطلقهم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Տէրը կարծրացրեց փարաւոնի սիրտը, եւ փարաւոնը չուզեց արձակել նրանց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Но ГОСПОД закорави сърцето на фараона и той не склони да ги пусне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jahve otvrdne faraonu srce i on ne pristane da odu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Zatvrdil pak Hospodin srdce Faraonovo, tak že nechtěl propustiti jich.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men HERREN forhærdede Faraos Hjerte, og han vilde ikke lade dem fare.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 但耶和華使法老的心剛硬，不肯容他們去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 但耶和華 H6547 使法老 H3820 的心 H2388 剛硬 H14 ，不肯 H7971 容他們去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 但耶和华使法老的心刚硬，不肯容他们去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 但耶和华 H6547 使法老 H3820 的心 H2388 刚硬 H14 ，不肯 H7971 容他们去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj la Eternulo obstinigis la koron de Faraono, kaj li ne volis forliberigi ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mutta Herra paadutti Pharaon sydämen, ja ei hän tahtonut päästää heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mutta Herra paadutti faraon sydämen, niin että hän ei tahtonut päästää heitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men Seyè a fè farawon an fè tèt di pi rèd toujou. Farawon an pa t' vle kite yo ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ De az Úr megkeményíté a Faraó szívét, és nem akará õket elbocsátani.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ TUHAN menjadikan raja keras kepala sehingga ia tak mau mengizinkan bangsa Israel pergi.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ma il Signore indurò il cuor di Faraone, ed egli non volle lasciarli andare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ma l’Eterno indurò il cuore di Faraone, ed egli non volle lasciarli andare.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 여호와께서 바로의 마음을 강퍅케 하셨으므로 그들을 보내기를 즐겨 아니하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tačiau Viešpats užkietino faraono širdį, ir jis nesutiko jų išleisti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I zatwardził Pan serce Faraonowe, i nie chciał ich puścić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men Herren forherdet Faraos hjerte, så han ikke vilde la dem fare.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Domnul a împietrit inima lui Faraon, şi Faraon n'a vrut să -i lase să plece.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І вчинив запеклим Господь фараонове серце, і він не хотів відпустити їх.